Στην επιστολή του Συλλόγου Αθηναίων Σύδνεϋ και ΝΝΟ ημερομηνίας 24 Απριλίου 2020 και από μέρους του Διοικητικού Συμβουλίου ο Πρόεδρος Δημήτρης Κουτρουυμάνης συγχαίρει το Δήμαρχο Darcy Byrne , τον εισηγητή Clr San Iskandar και Διοικητικό Συμβούλιο της Δημαρχίας για την απόφαση τους να μετονομάσουν μέρος της δημαρχίας σε « Μικρή Αθήνα»
Με την απόφαση αυτή σίγουρα αναγνωρίζεται η μεγάλη προσφορά των Ελλήνων μεταναστών στην περιοχή και ειδικά η συμβολή τους στην εδραίωση της Αυστραλίας ως πολυπολιτιστική χώρα.
Παρακάτω παρατίθεται η επιστολή στα αγγλικά και ελληνικά:
Mayor Darcy Byrne Sydney, 24 April 2020
Inner West Council
P.O. BOX 14. Petersham NSW 2049
Dear Mayor Byrne, for your decision, of the proposal of Clr Sam Iscandar to name a part of the Inner West Council, “Little Athens” on behalf of the Athenians of Sydney, I congratulate you and thank you. Greeks, as well as all immigrants, have helped develop the multicultural Australia we live in. They arrived here from Greece in 1829 (Antonis Manolis, a sailor from Athens with six other sailors from the island of Hydra, was one of the pioneers). The Greeks made Marrickville and Dulwich Hill their favourite suburbs. They brought with them the manners, customs, food, lifestyle and liveliness, their appetite for work and progress. They gave a special colour to our city, to such an extent that the Australians once came to say “if you don’t know Greek don’t go to Marrickville”. I would also like to add, Mr. Mayor, the symbolism and depth of the word “Athens” that you have chosen. Because Athens is not just the capital of a state, but a world spiritual capital. We all know that Athens gave birth to true democracy, philosophy but also to the Western culture as a whole. The Athenian Association of Sydney and NSW, which I represent, could not, of course, reside in another suburb. It is located today in the centre of Marrickville, near the place you named “Little Athens”, and unceasingly continues its charitable and cultural activities.
On Behalf of the Committee of the Athenian Association of Sydney and NSW Dimitris Koutroumanis
President
Κύριε Δήμαρχε, για την απόφασή σας, στην πρόταση του μέλους του Συμβούλου σας Clr Sam Iskandar να ονομαστεί ένα μέρος του Inner West Council, «Μικρή Αθήνα» εκ μέρους των Αθηναίων του Σύδνεϋ σας συγχαίρω και σας ευχαριστώ. Οι Έλληνες, αλλά και όλοι οι μετανάστες, έχουν βοηθήσει στην ανάπτυξη της πολυπολιτιστικής Αυστραλίας που ζούμε. Έφθασαν εδώ απ’ την Ελλάδα το 1829 (ο Αντώνης Μανόλης, ναυτικός από την Αθήνα με τους άλλους έξι Υδραίους, ήταν από τους πρωτοπόρους). Οι Έλληνες έκαναν το Μarrickville και το Dulwich Hill τα αγαπημένα τους προάστια. Έφεραν μαζί τους τα ήθη και έθιμα, τα φαγητά τους, τη ζωντάνια τους, την όρεξη για δουλειά και πρόοδο, έδωσαν ένα ξεχωριστό χρώμα στην πόλη μας, σε τέτοιο βαθμό που έφτασε να λένε κάποτε οι Αυστραλοί «αν δεν ξέρεις ελληνικά μη πας Marrickville». Θα ήθελα επίσης να προσθέσω κύριε δήμαρχε, τον συμβολισμό και το βάθος της λέξης «Αθήνα» που διαλέξατε. Επειδή η Αθήνα, δεν είναι απλά πρωτεύουσα ενός κράτους, αλλά παγκόσμια πνευματική πρωτεύουσα. Όλοι γνωρίζουμε ότι η Αθήνα γέννησε την πραγματική δημοκρατία, τη φιλοσοφία αλλά και στο σύνολό του τον δυτικό πολιτισμό. Ο Σύλλογος Αθηναίων Σύδνεϋ και ΝΝΟ, τον οποίο εκπροσωπώ, δεν μπορούσε φυσικά να κατοικεί σε άλλο προάστιο. Βρίσκεται σήμερα στο κέντρο του Marrickville, κοντά στο χώρο που δώσατε την ονομασία «Μικρή Αθήνα», και αδιάκοπα συνεχίζει τις φιλανθρωπικές και πολιτιστικές του δραστηριότητες.
Για το Διοικητικό Συμβούλιο Αθηναίων Σύδνεϋ και Ν.Ν.Ο.
Δημήτρης Κουτρουμάνης,
Πρόεδρος
