Δεν χρειάζεται να είναι κανείς φιλόλογος ή να γνωρίζει το περιεχόμενο εκδόσεων με τίτλους όπως «Τετρακόσια γράμματα του Καζαντζάκη στον Πρεβελάκη» ή «The Selected Letters of Nikos Kazantzakis» για να συμπεράνει ότι ο κρητικός συγγραφέας που υπέγραψε παγκοσμίου φήμης μυθιστορήματα, αλλά και φιλοσοφικά δοκίμια, ταξιδιωτικά έργα, μεταφράσεις αρχαίων κειμένων, θεατρικά ή και κινηματογραφικά σενάρια, ήταν και μανιώδης επιστολογράφος.
Σύμφωνα με τα Νέα την αξία των επιστολών του την εξηγούσε καλύτερα ο φιλόλογος Παναγιώτης Μαστροδημήτρης σε άρθρο του στο περιοδικό «Νέα Εστία», τον Δεκέμβριο του 2007: «(…) η διαλογική υφή των επιστολών του Καζαντζάκη, που συνδυάζει τη μεγαλόπνοη ιδεολογική δήλωση με την τετριμμένη καθημερινή αναφορά, καθιστά τις επιστολές του ιδιαίτερα σημαντικά ψυχολογικά τεκμήρια ερμηνείας της προσωπικής και της λογοτεχνικής του ιδιοσυστασίας».
Η παραπάνω διαπίστωση ισχύει και για την αλληλογραφία του Καζαντζάκη με τον έμπιστο δικηγόρο του και αφοσιωμένο φίλο Γιάννη Αγγελάκη, αλληλογραφία που το 2013 κυκλοφόρησε από το Μουσείο Νίκου Καζαντζάκη χάρη στη δωρεά της κόρης του Αγγελάκη και βαφτιστήρας του Καζαντζάκη, της ποιήτριας Κατερίνας Αγγελάκη-Ρουκ. Οπως σημείωνε στην εισαγωγή της έκδοσης ο επίκουρος καθηγητής Νεοελληνικής Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Αθηνών Θανάσης Αγάθος, ο γεννημένος στα Δαρδανέλλια Αγγελάκης, εργαζόμενος επί σειρά ετών στην Ιονική Τράπεζα, μέλος της αποστολής επαναπατρισμού των Ελλήνων του Καυκάσου το 1919 ή νομικός σύμβουλος του υπουργείου Εμπορικής Ναυτιλίας, είχε αναλάβει όλες τις υποθέσεις του Καζαντζάκη, από τις δοσοληψίες του με εκδοτικούς οίκους ώς την αγορά του οικοπέδου στην Αίγινα στο οποίο ο συγγραφέας έχτισε κατόπιν το σπίτι του.
Η έκδοση του Μουσείου Καζαντζάκη, που ανατυπώνεται την Κυριακή από «Το Βήμα», συμπεριλαμβανομένου του προλόγου της Κατερίνας Αγγελάκη-Ρουκ, αποτελείται από 74 τεκμήρια, επιστολές και επιστολικά δελτάρια, και καλύπτει το διάστημα μεταξύ 1917 και 1957, φανερώνοντας πλείστες ανθρώπινες στιγμές του συγγραφέα του «Ζορμπά» και της «Ασκητικής»: τις περιπλανήσεις στην Ευρώπη, την ανασφάλεια για τα οικονομικά, τις διαφωνίες με εκδότες όπως ο Ελευθερουδάκης κι ο Δημητράκος, αλλά και την πολιτική του δράση, τις σχέσεις με την Γαλάτεια και την Ελένη, τις δύο συζύγους του, την επιθυμία του να εγκατασταθεί στην Αίγινα, την παρεπιδημία του στη Γαλλία μετά τον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο ή τη σχέση του με τη βαφτιστήρα του. /in.gr
Kazantzakis as revealed in letters to his lawyers
One need not be a literature expert or be aware of books such as Four hundred letters of Kazantzakis to Prevelakis, and The selected letters of Nkos Kazantzakis, in order to know that the author of so many internationally acclaimed novels was a dedicated epistolographer.
As author Panagiotis Mastrodimitris wrote in the famed literary review Nea Estiain 2007, “The dialogical texture of the letters of Kazantzakis, which combine grand ideological pronouncements with references to the banality of daily life, make the letters valuable psychological evidence for interpreting his personal and literary particularity.”
The above applies to Kazantzakis fascinating, decades’ long correspondence with his lawyer and dear friend Yannis Angelakis, which was published by the Nikos Kazantzakis Museum in 2013, thanks to the gift of the daughter of Angelakis and godchild of Kazantzakis, Katerina Anghelaki-Rooke, arguably Greece’s greatest living poet.
The book of correspondence between the two men has been reprinted and will be distributed along with the Sunday Edition of To Vima.
Born in the Dardanelles, Angelakis worked for many years at the Ionian Bank, was a member of the mission for the repatriation of Greeks from the Caucasus in 1919, and served as legal counsel for the merchant marine ministry.
At some point he undertakes all of Kazantzakis’ legal affairs, from contacts with publishers to the purchase of land on the island of Aegina, where the author later built his house.
The book features 74 documents, including letters and greeting cards, revealing a host of memorable, private moments of the famed author of Zorba the Greek.
He speaks about his European travels, financial insecurity, and disputes with famed publishers Eleftheroudakis and Dimitrakos.
The letters also refer to the author’s political activity, his relations with wives Galateia and Eleni, his stay in France after WWII, and his relationship to his goddaughter.
in.gr
